♫ در طول روز من مرینت هستم ♫
♫ یه دختر معمولی ، با یه زندگی معمولی ♫
♫ ولی یه چیزی در مورد من هست که کسی نمیدونه ♫
♫ چون که یه رازه ♫
ترجمه از : reihane
یک کریسمس خاص
♫ کریسمس بر همگی مبارک ♫
♫ مامان ، بابا . می خواهم کمکتون کنم در نانوایی ♫
♫ عید مسیح رو به دوستام تبریک بگم . متوجه اید ♫
♫ کریسمست آلیا و خاموادت مبارک ♫
♫ ممنون بهترین دوست من ، همینطور برای شما سه نفر ♫
♫ الیکس و پدرت ، کریسمس بر شما مبارک ♫
♫ تام ، سابین ، مرینت ، تعطیلات مبارک همچنین ♫
♫ رز و جولیکا ! هدیه ها برای شما . شرط میبندی ؟ ♫
♫ کریسمست مبارک - ♫ ♫ کریسمس مبارک ، مرینت - ♫
♫ کریسمس مبارک ، مانون و نادیا ♫
♫ کریسمس مبارک ، نینو و سابرینا ♫
♫ ...کریسمس مبارک کلو
یه عکس میخوایی ؟
! مرینت ، کریسمسه
♫ کریسمس مبارک کلوئی ♫
می تونی تکرار کنی ؟ من نمیشنوم
کریسمس مبارک ، کلوئی
!کلوئی ، کریسمسه
کریسمس مبارک ، مرینت
ولی من از جراتت متنفرم ! فراموش نکن
♫ کریسمس همگی مبارک ♫
بادیگارد ادرین ... هدیه ! من برمیگردم
اه . باورم نمیشه ! هدیه کجاست ؟ کجا گذاشته بودمش ؟
من خیلی حواس پرتم
همینجاست مرینت ، میبینی ؟
آه ! ممنون تیکی
ببخشید ! صبر کنید ! اگه براتون مسئله ای نیست . این
این برای ادرینه
می تونید براش آرزوی یک کریسمس خوب کنید ؟ از طرف من
یعنی ، می تونه از طرف شما هم باشه
در هر صورت ، کریسمستون مبارک ! از طرف... من ...باشه
امیدوارم ادرین یک کریسمس خوب داشته باشه
این رو ببین ناتالی . فکر میکنی اون دکوراسیون رو دوست خواهد داشت ؟
اون باید در حال حاظر اینجا باشه ! باهاش تماس گرفتی ؟
شاید ما باید بهش چند دقیقه زمان بیشتر بدیم
منظورت چیه ؟ اون نمیاد
ممنون
کریسمس مبارک بر هر دوی شما
بله ؟
می توانم تصور کنم این چقدر برای شما دشواره قربان
اما این اولین کریسمس ادرین بدون مادرشه .من واقعا ...فکر میکنم
میدونم!درست میگی . من به دیدنش خواهم رفت
من فقط یکم زمان بیشتر نیاز دارم
البته
اون هنوز فقط به خودش فکر میکنه
من فقط میخوام این روز وحشتناک تموم شه
من از کریسمس متنفرم
پلگ ، تبدیلم کن
♫ در پاریس کریسمس است . همه شاد هستند ♫
♫ ولی من امشب تنهام ♫
♫ خانواده ها با هم هستند ، همراه کادو هایشان در کنار آنها ♫
♫ فقط کت نوایر امشب تنهاست ♫
♫ هیچ گرمایی برایم وجود نداره ، حساسیتی برای من نیست ♫
♫ من تنهام ، مثل یک گربه در شب ♫
♫ من یک گربه غمگین و بیچارم ! کسی نیست که ترحم کند ؟ ♫
♫ کت نوایر امشب تنهاست ♫
♫ !کسی به من اهمیت نمیده ، اگر من پیدا شوم یا گم شوم ♫
♫ من که فقط مثل یک گربه در شب هستم ♫
♫ !من نماد شادی تو را خواهم گرفت و با خاک یکسان می کنم ♫
♫ من گربه کینه توز شب هستم ♫
کاتاکلیزم
نمی تونم انجامش بدم !نمی تونم انجامش بدم
♫ من سردمه و تنهام ♫
♫ من نمی خواهم در رنج باشم ♫
♫ همه این خشم بیهوده بود ♫
♫ من لازمه برگردم خونه و سعی کنم یه راه پیدا کنم ♫
♫ فردا یک روز جدید خواهد بود ♫
بیا بریم خونه
پلگ ، تبدیلم کن
پلگ ؟! پلگ !؟
♫ من آرزو دارم بتوانم کمکت کنم ♫
♫ کمکت کنم تغییر شکل بدی ♫ ♫ اما نمیتونم ادرین ، نمیبینی ؟ ♫
♫ من خسته و پریشانم ♫ ♫ و چیزی برای هضم ندارم ♫
♫ من ضعیفم و شکمم خالی است ♫
پلگ !؟ پلگ!؟ من چی کار کردم !؟ صبرکن. من کمکت می کنم
" کریسمس مبارک ، امضا مرینت "
!اون خیلی خوبه
ما میریم درستت کنیم پلگ
اینو شنیدی ؟ کریسمسه
کریسمس مبارک ، پلگ_ کریسمس مبارک ، ادرین_
ادرین
ادرین !؟
!!!!ادرین
برید و بلافاصله پیداش کنید ! بلافاصله
سلام . بله . کریسمس مبارک
نه خانم ، اون خونه ی ما نیست_ ادرین !؟ توی خونش نیست ؟_
اون ربوده شده ! شوخی نیست
نگران نباش سابرینا . ما دوستت رو هر جا باشه پیدا میکنیم
ربوده شده !؟ من مطمئنم یه توضیح دیگه وجود داره
بیا بریم اطراف محله رو نگاه کنیم هدیه ها میتونن صبر کنن . تو می خوای بیایی مرینت ؟
من احساس خیلی خوبی ندارم . من خونه می مونم و اگه چیزی شنیدم ، بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت ، باشه ؟
سریع ، ما باید ادرین رو پیدا کنیم
تیکی ، تبدیلم کن
نگران نباش پلگ ، من برات یه چیزی برای خوردن پیدا میکنم . نمیتونم قول بدم این پنیر کاممبر باشه
هم اکنون بدون نیاز به نمره بچه ها ، بابا نوئل خوب پیر !یک هدیه برای همه داره
این هدیه ها خیلی احمقانست ! و من شرط میبندم !این کاملا تقلبیه
هی ! روی ریش آسون بگیر
واقعا ! تو به هیچ وجه بابا نوئل واقعی نیستی
آهای !چی کار میکنین ؟ حتی اگه اون واقعیش نباشه ، !بابانوئل چه فکری راجع به رفتار شما میکنه؟
این مرد جوان درست میگه . عذر خواهی کنید ! همین الان
ببخشید بابا نوئل_ ببخشید بابا نوئل_
چیزی نیست بچه ها ! به هر حال کریسمستون مبارک
همینطور برای شما_
متاسفم آقا . شما خوبین_ خوبم . نگران نباش . من یک بابانوئل سرسختم_
ولی تو این وقت شب بیرون چه کار میکنی ؟ گم شدی ؟
تو برای این هوای سرد چیزی نپوشیدی ! شاید شکلات داغ دوست داشته باشی؟ من هنوز یکم دارم
بله دوست دارم آقا. بهتر از این نمیشه جز . شاید . یه تیکه پنیر کاممبر!؟
اووه ! تو خوش شانسی من هنوز سانویچم رو دارم
! این بودارترین پنیریه که از داخلش بیرون آوردم
همم! این بوش عالیه_ !هر کس سلیقه ای داره_
پس تو گم نشدی ، امیدوارم
این اولین کریسمس من بدون مادرمه قربان ...و پدرم
نمیدونه چطور حرکت کنه ؟ من درک میکنم ولی پدرت باید متعجب شده باشه که تو کجایی ، میدونی
اون باید خیلی نگرانت شده باشه . حالا تو باید برگردی و کمی افکارت رو پاک کنی . فکر نمیکنی این یک ایده خوب برای رفتن به خونس ؟
بله حق با شماست
بجنب پسر ! این همه چیز کریسمسه ، دور همی خانوادگی
من با سورتمه ام می برمت آنجا
بیا پلگ
خوبه ، اما شما این رو بزارید سرتون. این رو یک دوست بهم داد . می خوام شما این رو داشته باشید
یک هدیه ؟ برای من ؟
همه شایسته یک هدیه کریسمس اند
خیلی ممنون پسرم
♫ تنها یک چیز وجود داره که بتواند این نوع آسیب را به ارمغان بیاورد ♫
♫ کاتاکلیزم کت نوایر ، درست می گم ؟ ♫
♫ و ببین ، این کاغذ کادو هم همینطور . این یک سرنخ مهمه ♫
♫ این هدیه من به ادرینه امشب ♫
♫ ادرین ناپدید شده ، و کت نوایر قدم زده ♫
♫ او باید تلاش کنه برای محافظت از اون ♫
♫ تنها توضیح من ، حدس و گمان من ♫
♫ این یک شرور بزرگه در جستجوی ادرین ♫
♫ این چیز خوبیه که من اینجام ♫ ♫ من از اون بدون ترس محافظت می کنم ♫
♫ این پسر اونی هست که من مخفیانه دوستش دارم ♫
♫ و با تمام توانم ، امشب تو را نجات خواهم داد ♫
♫ تو پسری هستی که من مخفیانه دوستش دارم ♫
♫ اگه تو هیچوقت نفهمی حقیقت چیه ، من برای تو آنجا خواهم ماند ♫
♫ تو پسری هستی که من مخفیانه دوستش دارم ♫
♫ اما چه کار خواهی کرد ، اگر حقیقت رو می دونستی؟ ♫
♫ به همین دلیل من تو را مخفیانه دوست دارم ♫
احتمالا چه کسی می تونه اکومایی شده باشه در شب کریسمس !؟
...جای پا ها
شما چطور آقا ؟ می خواهید کریسمس رو کجا جشن بگیرید ؟
من ؟ من تمام پاریس رو دارم ! حتی تمام جهان رو
همه بدست خودت . ها ؟
باشه . چیزی که ما انجام میدیم اینه ، منو برگردون خونه و کریسمس رو با ما باش
روح کریسمس رو برگردون به خونه ما
خوبه ، ولی من نمی تونم مدت طولانی بمونم !میدونی که بابانوئل در کریسمس خیلی مشغوله
ممنونم
ادرین ، تویی !؟ تو کی هستی ؟
این واضح نیست !؟ من بابانوئلم
واقعا !؟ منم حیوان دست آموز عید پاکم
گمان کنم تو برای پول اینجایی
!من بادیگاردمو برای مقابله با تو می فرستم
!نه بابا اشتباه می کنی_ !نه نمیکنه . پدرت درست فکر می کنه_
اون یک شرور بزرگه که توسط هاک ماث کنترل میشه
چ...چی!؟
!شما همتون کاملا دیوانه اید
نه . لدی باگ . دست نگه دار ! این مرد اکومایی نشده
من یک قربانی اکوما رو می شناسم ، بهم اعتماد کن
زود باش
حالا تو در امانی ، برو خونه_ نه . وایسا_
...پلگ_ ادرین!؟_
! زود باشید اسب های کوچولو
هی ! عقلت رو از دست دادی !؟ !این درد واقعا بده
آه...حتی بدون دانستن این ، که تو بهترین هدیه کریسمس رو !به من میدی ، لدی باگ
یک مرد بی گناه اشتباهی متهم شد ، و روح کریسمس شکسته شد
به دور دست پرواز کن اکومای کوچیک من
!تو تمام چیزی که برای شیطانی کردن این بابانوئل لازمه رو داری
کجا میری ادرین ؟
البته که به اتاقم . پدرم کریسمس رو جشن نمیگیره
البته که میگیره . اون برای دیدنت اومد ، اما تو ناپدید شده بودی من به اون خواهم گفت که تو منتظرش می مانی ،
فقط مطمئن میشیم تو در اتاقت خواهی ماند
...خیلی خوب
شما ... پس شما یک شرور بزرگ نیستید !؟
البته که نیستم ! فکر کنم تو کتاب های کمیک زیادی می خونی ، خانم جوان
من خیلی متاسفم ! بذارید کمکتون کنم_ نه ممنون ! به اندازه کافی کمکم کردی_
! هیچ کس در این اطراف دیگه به روح کریسمس احترام نمیذاره
خوب من قبولت دارم...! بابانوئل من هاک ماثم
آنها اشتباهی متهمت کردن که تو یک شرور بزرگی ، !پس این چیزیه که تو از این به بعد خواهی بود
در عوض ، از آنجایی که من تمام سال به اندازه کافی خوب بودم ، ازت دو هدیه می خوام ،
معجزه آسا های لدی باگ و کت نوایر
من باید تحویلش بدم ! کریسمس مبارک هاک ماث
!!!...لدی باگ
♫ فکر میکنی میتونی کنار بیایی با بازیچه کردن من !؟ ♫
♫ فکر میکنی میتونی کنار بیایی با متهم کردن من !؟ ♫
♫ من بابا نوئل هستم ♫
♫ یه شورشی با یه علت ♫
♫ من مجازاتت خواهم کرد و وحشت زدت می کنم ♫
♫ ! یک شب کریسمس افتضاح داشته باشی ♫
!!!بابانوئل
! نه دقیقا
♫ من بابا نوئل هستم ♫
♫ یه شورشی با یه علت ♫
♫ من مجازاتت خواهم کرد و وحشت زدت می کنم ♫
♫ ! یک شب کریسمس افتضاح داشته باشی ♫
من بهت صدمه نخواهم زد ادرین . من به تو بدهکارم
تو یه هدیه به من دادی و من اینو فراموش نمیکنم
در حقیقت ، من ازت انتقام میگیرم (ببخشید . بقیش رو نفهمیدم )
نه...وایسا
!!!این یک کریسمس انتقام گیری خواهد بود
پلگ ،تبدیلم کن
بابانوئل امسال اومده کلوئی شیرین من
کریسمس بر همگی افتضاح باد
♫ من بابانوئل هستم ♫
♫ یه شورشی با یه علت ♫ " هی ! هدیه هام "
♫ من مجازاتت خواهم کرد و وحشت زدت می کنم ♫
♫ ! یک شب کریسمس افتضاح داشته باشی ♫
کریسمس افتضاح باد بر همگی
! فقط ما دو تاییم ، بابانوئل_ سه نفریم مای لدی ( بانوی من )_
کت نوایر !؟ کجا بودی ؟ چه اتفاقی برای ادرین افتاد ؟
این...اه... داستانش طولانیه . گربه ها هم راز های کوچیک خودشونو دارن ، می دونی
حالا کی میره برای دادن هدیه ها به بچه ها ، بابانوئل !؟
نه هدیه دیگه ای وجود داره نه روح کریسمسی
! تو باید خوب بوده باشی
! هی . من تمام سال رو خوب بودم _ ! ظاهرا کافی نبوده _
! محکم بگیر
درباره یه سورتمه سواری خوب چطورین ، شیطان کوچولو های بدبخت من !؟
محکم بگیرید !!! شروع میکنیم
یه مجوز برای روندن یکی از این چیزا لازم تداری !؟
وقتشه هدیه هاتونو باز کنید ، بچه ها
من سعی می کنم سورتمه رو نگه دارم ، تو با بابانوئل مبارزه کن
اووو!!! آروم تر
!!!ازت ممنونم
!!!لدی باگ _ !!!دوباره نه _
لدی باگ ! کت نوار ! حالا این یه حرکت چمچه زنی کریسمسه دوست دارین یه چیزی برای لدی بلاگ بگین ؟
اه...این همه چیزی که به نظر می رسه نیست
نه . وایسا ! این کار نمیکنه
افسون خوش شانس
امیدوارم تلاش نکنه به ما بگه به یه شهر دیگه حرکت کنیم
من احتیاج دارم به نوار چسب ، قیچی و تدارکات . این چیزارو دارین ؟
آنجا
همینطور اینجا
و اینجا _ واینجا _
فهرست کریسمس من ، برو به نانوایی دوپنگ-چنگ و این چیز ها رو برام بیار
بعدش من رو در برج ایفل ملاقات کن . من همه چیز رو اونجا توضیح خواهم داد
من همیشه آرزو داشتم بابانوئل تو باشم ، مای لدی
نگران نباشید . کریسمس به زودی به حالت عادی بر خواهد گشت
! برو بگیرش خانم نوئل
!این منم
♫ بابانوئل ، تو برنده ای ♫
♫ ما پایین ایستادیم و تسلیم هستیم ♫
♫ ما می ترسیم که تو شکستمان دهی ، پس معجزه آساهامون رو به تو می دهیم ♫
♫ ولی پیش از اون ، اینجا یک هدیه برای شماست ♫
♫ چون در کریسمس ، حتی تو هم باید از این داشته باشی ♫
یک هدیه !؟ برای من !؟
به اون گوش نکن ! میخواد فریبت بده
♫ یه شورشی با یه علت ♫
♫ تو ما را خیلی وحشت زده می کنی ♫
♫ ما همه حق داریم در شب کریسمس یک هدیه داشته باشیم ♫
!!!کریسمس مبارک
کاتاکلیزم
کریسمس مبارک ، مای لدی
ممنون گربه کوچولو
دیگه شیطنتی برات نمونده ، اکوما کوچولو
وقت اولایزه
! گرفتمت
بای بای پروانه کوچولو
معجزه آسا لدی باگ
بزن قدش _ بزن قدش _
لدی باگ ! کت نوایر ! بفرمایید و اینبار از کریسمستون لذت ببرید ! اما می بینیم چه کسی بهترین هدیه ها رو در کریسمس بعدی می گیره
...ادرین
درک میکنی که من نمی تونم ببینم تو اینطوری ناپدید بشی
من قادر به تحمل درد از دست دادن تو نیستم
! فکر کنم این برای شماست
من به همه اطلاع دادم که ادرین خونس و صحیح و سالمه ، قربان
همه آنها خیلی در مورد دوستشون نگران بودند
اوه...لطفا پدر...! کریسمسه
البته بیایین داخل
! برادر
کریسمست مبارک ، ادرین
♫ کریسمس بر همه مبارک ♫
کریسمس مبارک ، مامان
ممنون از نگاهاتون امیدوارم راضی بوده باشین